Жаз гүліндей жайнаған

With its blooming summer flowers

Земля столь прекрасна

Масатыдай жер сұлу

Shimmering like silk, such a beautiful land!

Переливаясь всеми оттенками цветущих летних цветов

Аққу-қаздар тойлаған

Attracting swans and geese

Большое, необъятное озеро с гладкой поверхностью, оно столь прекрасно

Айдын шалқар көл сұлу

A beautiful, vast, moonlit lake

Что к нему слетаются все лебеди и перелетные птицы

Өзгеден де ең сұлу

But more beautiful than anything else

Но больше всех других

Өмірлік дос тең сұлу

Is the beauty of a life partner [lit. life friend]

Прекрасна вторая половина - суженая

Өзім сүйіп ұнатқан

I fell hard in love

Я полюбил всей душой (i. f. сүю - fall in love, любить)

Бәрінен де сен сұлу сен сұлу

You are the most beautiful of all, you’re the most beautiful

Тебя, что красивее всех на свете

Нұрын төккен қырмызы

Resplendent gold,

Солнце в небе столь прекрасно

Аспандағы күн сұлу

A beautiful sun in the sky

Проливает ярко-красные лучи (i. f. төгу - проливать)

Жымың қаққан жұлдызы

With twinkling stars,

Прекрасна лунная ночь

Айлы кеште түн сұлу

A beautiful moonlit night

С мигающими звездами в небе

Тәрбиелі тамаша,

So well-mannered,

Прекрасна возлюбленная

Бал мінезді жар сұлу.

With a sweet disposition, my beautiful beloved

Она столь добродушна и хорошо воспитана

Таңданарлық қараса,

With her bewitching gaze,

Завораживающая взгляды

Талай абзал бар сұлу.

A beauty with innumerable virtues

Красавица с бесчисленными достоинствами